Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 1]
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about ya all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright?
Don't pretend I think you know I'm damn precious
Hell yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right

[Bridge]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
Now come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

[Bridge]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapping around my finger
Cuz I can, cuz I can do it better
There's no other
No one can this thing cuz i can do this better, I can
She's so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]


و حالا ترجمه فارسي Girlfriend از Avril Lavigne

هي! هي! تو! تو!
از دوست دخترت خوشم نمياد!
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
فکر کنم به يک نفر جديد لازم داري
هي! هي! تو! تو!
من ميتونم دوست دخترت باشم

هي! هي! تو! تو!
من ميدونم که دوستم داري
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
نه اين يک راز نيست
هي! هي! تو! تو!
من ميخام دوست دخترت باشم

تو خيلي خوبي
ميخام مال من باشي
خيلي خوشمزه اي
هميشه به فکر تويم
خيلي معتاد کننده اي
نميدوني که ميتونم کاري بکنم تا حس خوبي داشته باشي
وانمود نکن که فکر مي کنم که خيلي دوست داشتني هستم
آره لعنتي
من خود پرنس لعنتي هستم
ميتونم مثل خودم بهت بگم و ميدوني که حق با منه

اون خيلي شبيه هرچيزيه
ميتوني خيلي بهتر عمل کني
فکر کنم ما بايد حالا دور هم جمع بشيم
و اين چيزي که همه دارند دربارش صحبت مي کنند

هي! هي! تو! تو!
از دوست دخترت خوشم نمياد!
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
فکر کنم به يک نفر جديد لازم داري
هي! هي! تو! تو!
من ميتونم دوست دخترت باشم

هي! هي! تو! تو!
من ميدونم که دوستم داري
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
نه اين يک راز نيست
هي! هي! تو! تو!
من ميخام دوست دخترت باشم

اين رفتار رو مي بينم، مي بينم که چه جوري بهم نگاه مي کني
و حتي وقتي به يک طرف ديگه نگاه مي کني ميدنم که به من فکر مي کني
مي دونم که هي مدام درباره من صحبت مي کني
حالا بيا اينجا جاي من، اوني که ازت ميخام بشنوم رو بهم بگو
بهتر اينه که کاري کني که دوست دخترت پيداش نشه
ديگه نمي خام اسم اونو (دوست دخترت) دوباره ازت بشنوم
(و دوباره و دوباره و دوباره)

اون خيلي شبيه هرچيزيه
ميتوني خيلي بهتر عمل کني
فکر کنم ما بايد حالا دور هم جمع بشيم
و اين چيزي که همه دارند دربارش صحبت مي کنند

هي! هي! تو! تو!
از دوست دخترت خوشم نمياد!
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
فکر کنم به يک نفر جديد لازم داري
هي! هي! تو! تو!
من ميتونم دوست دخترت باشم

هي! هي! تو! تو!
من ميدونم که دوستم داري
اصلا و ابدا! اصلا و ابدا!
نه اين يک راز نيست
هي! هي! تو! تو!
من ميخام دوست دخترت باشم

در کمتر از يک ثانيه دور انگشتم مي پيچي
چون ميتونم، چون مي تونم بهتر انجامش بدم
کسي ديگه اي نيست
هيچ کس نميتونه اين کارها رو انجام بده چون من ميتونم بهتر انجامش بدم، من ميتونم
اون (دوست دخترت) خيلي خره
چي فکر ميکردي ؟!